Custom-manufactured 2-, 3- and 4-pane windows